mp4的章節標籤...

老實說真的是很麻煩的東西，只能吃ANSI編碼的內容，如果是日文的內容跑到中文系統就準備變亂碼XD
而且如果是用mpc的內建filter就會變亂碼，像下圖這樣:

剛剛在處理之前轉的檔案的時候突然發現這問題，因為在別台電腦看是沒問題的
這個問題其實解決方法很簡單，只要灌了Haali Media Splitter，然後把內建的filter關掉就好了...

要注意的是，要把matroska的也關掉，因為haali也可以用在mkv上XD
這樣就會是正確的文字囉，不過如果是在中文系統裡面開日文的...還是乖乖掛applocal吧XD

其實還有個最簡單的解決方法...把mp4改包成mkv就一勞永逸了XDDDDDDDDDD
因為mkv的章節(chapter)是吃UTF-8的，只要把原本mp4裡的聲音跟影像還有chapter抽出來在包到mkv裡就可以了，注意chapter檔的編碼也要改成UTF-8，不然一樣沒解決問題XD
不過這種解法也有個問題就是沒有第三方機器的支援，如果手邊有PS3或是360之類可以放mp4的主機就沒有辦法使用，雖然有些mp4這兩台也不能放啦..XD